Nous comprenons que le processus de sélection d’un site doive être fondé sur un ensemble de principes qui reflètent les valeurs, les préoccupations et les priorités des Canadiens et des peuples autochtones.
De tels principes ont été définis au fil d’un dialogue mené en continu avec les Canadiens et les peuples autochtones au cours de nos années d’élaboration et de mise en oeuvre du plan canadien de gestion à long terme du combustible nucléaire irradié, ainsi qu’au cours de notre programme de concertation pendant l’élaboration de la Stratégie intégrée pour les déchets radioactifs. Nous comprenons que la manière dont nous procéderons au cours des activités liées à la sélection d’un site pour mettre en place un processus équitable sera importante pour atteindre les objectifs visés.
L’ensemble des principes qui ont guidé l’élaboration du processus de sélection d’un site proposé sont les suivants :